-
1 piccolo proprietario
сущ.общ. мелкий собственникИтальяно-русский универсальный словарь > piccolo proprietario
-
2 economia del piccolo proprietario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > economia del piccolo proprietario
-
3 proprietario
proprietàrio ḿ собственник; владелец grande [piccolo] proprietario — крупный [мелкий] собственник proprietario fondiario — землевладелец proprietario di navi — судовладелец proprietario fiduciario dir — попечитель, опекун -
4 proprietario
proprietario s.m. (f. -a) propriétaire m./f.: essere proprietario di qcs. être propriétaire de qqch.; restituire qcs. al legittimo proprietario restituer qqch. à son propriétaire légitime; grande proprietario grand propriétaire; piccolo proprietario petit propriétaire. -
5 piccolo
pìccolo 1. agg 1) маленький, малый, небольшой piccola velocità -- малая скорость in piccolo а) в небольшом количестве, в малом размере б) с уменьшением riprodurre un disegno in piccolo -- воспроизвести рисунок с уменьшением 2) мелкий piccolo proprietario-- мелкий собственник piccola borghesia -- мелкая буржуазия piccolo borghese а) мелкобуржуазный б) мелкий буржуа; обыватель, мещанин 3) незначительный, ничтожный una piccola cosa -- пустяк piccoli errori -- незначительные ошибки 4) непродолжительный, краткий in piccolo tempo -- за короткий промежуток времени, быстро 2. m 1) дитя, ребенок, малыш da piccolo -- с малых лет, с детства 2) детеныш( животного) nel mio, ecc] piccolo... -- при моих и т.д.] скромных условиях..., в моем и т.д.] скромном положении... -
6 piccolo
pìccolo 1. agg 1) маленький, малый, небольшой piccola velocità — малая скорость in piccolo а) в небольшом количестве, в малом размере б) с уменьшением riprodurre un disegno in piccolo — воспроизвести рисунок с уменьшением 2) мелкий piccolo proprietario¤ nel mio, [tuo ecc] piccolo … — при моих [твоих … и т.д.] скромных условиях …, в моём [твоём … и т.д.] скромном положении … -
7 proprietario
m (pl -ri) owner* * *proprietario agg. proprietary: la società proprietaria dell'edificio, the company that owns the building; diritti proprietari, proprietary rights◆ s.m. owner, proprietor; ( padrone) master; ( possidente) man of property: chi è il proprietario di questo libro?, who is the owner of this book?; il proprietario di una casa, the owner of a house (o householder); proprietario di un albergo, hotel proprietor; legittimo proprietario, lawful owner; proprietario terriero, landowner: piccolo proprietario terriero, small holder; proprietario di immobile, locatore, landlord (o estate owner); proprietario di immobili in un paese di non residenza, absentee landlord; proprietario direttore, owner-manager; proprietario di una fabbrica, industrialist (o factory owner); proprietario di navi, shipowner; (dir.) proprietario fiduciario, trustee.* * *proprietario terriero — landholder, landowner
* * *proprietariopl. -ri /proprje'tarjo, ri/sostantivo m.owner, proprietor; (padrone di casa) landlord; è proprietario di due negozi he owns two shops\proprietario terriero landholder, landowner. -
8 piccolo
1. agg.1) маленький, небольшой; малыйè piccolo di statura — он небольшого роста (невысокий, низенький)
è una donna piccola, ma ben fatta — она миниатюрная, но хорошо сложена
a piccole dosi (anche fig.) — небольшими порциями (в небольших дозах)
2) (giovane) маленький, (совсем) молодой, юныйnon so leggere, sono ancora piccolo — я не умею читать, я ещё маленький
3) (breve) недолгий4) (fig.) мелкий; ничтожный, незначительный2. m.(bambino) малыш, малышка (f.), крошка (m. e f.), кроха (m. e f.); (lett.) дитя (n.); (neonato) ребёнок; (cucciolo) детёнышda piccolo — в детстве (мальчишкой, мальчиком)
da piccola eri proprio una peste! — если бы ты знала, какая ты была паршивка в детстве!
3.•◆
lettera piccola — строчная (маленькая) букваpiccolo schermo — телевидение (n.) (телевизионный экран)
fare le ore piccole — a) (in casa) досидеться до утра; b) (fuori) прогулять всю ночь
nel mio piccolo... — в своём более, чем скромном положении...
anch'io, nel mio piccolo, li ho aiutati — я, в меру своих возможностей, тоже помогал им
il Piccolo teatro di Milano — миланский театр "Пикколо" ("Малый")
-
9 proprietario
-
10 proprietario sm/f
[proprje'tarjo] proprietario -ria, -ri, -rie -
11 proprietario
sm/f [proprje'tarjo] proprietario -ria, -ri, -rie -
12 piccolo
1. aggin piccolo — 1) в небольшом количестве, в малом размере 2) с уменьшениемriprodurre un disegno in piccolo — воспроизвести рисунок с уменьшением2) мелкий3) незначительный, ничтожный4) непродолжительный, краткий2. m1) дитя, ребёнок, малышda piccolo — с малых лет, с малолетства, с детства•Syn:piccino, piccolotto, piccoletto, nano, ninnolo, lillipuziano, pigmeo, cosino, omino, pargoletto, tombolotto; microscopico, impercettibile, invisibile, minuscolo, infinitesimo; minimo, minuto, modico, pochino, poco, scarso, magro, modesto, tantino, stringato, breve, basso; mediocre, limitato; gretto, misero, meschino; bambinoAnt:grande ( e grosso), lungo ( e largo), maestoso, imponente; maiuscolo; superiore; generoso, largo; disinvolto••nel mio / tuo; piccolo... ecc — при моих / твоих... скромных условиях..., в моём / твоём... скромном положении... -
13 proprietario
m.владелец, собственник; (padrone) хозяин -
14 proprietario piccolo
сущ.экон. мелкий собственникИтальяно-русский универсальный словарь > proprietario piccolo
-
15 середняк
м.1) mediocre, mediocrità f, persona di mezza tacca2) ист. piccolo proprietario di terra, contadino medio -
16 мелкий
прил.1) ( некрупный) fino, minuto, piccolo2) (небольшой по величине, размеру) minutoмелкий почерк — calligrafia minuta3) эк.мелкий производитель / собственник — piccolo produttore / proprietario4) ( малозначительный)мелкий чиновник / служащий — piccolo funzionario / impiegato6) ( небольшой по глубине) poco profondo -
17 padroncino
padroncino s.m. (f. -a) ( colloq) 1. ( figlio del padrone) fils du patron, jeune maître. 2. ( tassista proprietario) chauffeur de taxi (propriétaire de son véhicule). 3. ( autotrasportatore proprietario) chauffeur de camion (propriétaire de son véhicule). 4. ( piccolo imprenditore) petit entrepreneur.
См. также в других словарях:
Cesare Mori — Pour les articles homonymes, voir Mori. Cesare Mori (né à Pavie le 22 décembre 1871, mort à Udine le 6 juillet 1942) est un préfet italien avant et pendant le régime fasciste puis un sénateur. Il est connu comme le préfet de fer pour son action… … Wikipédia en Français
boattiere — bo·at·tiè·re s.m. 1. RE sett., bovaro; bifolco 2. RE laz., piccolo proprietario terriero che, con bestiame proprio, lavora oltre ai propri terreni anche quelli altrui dietro compenso {{line}} {{/line}} DATA: 1400. ETIMO: der. del lat. bos, bovis… … Dizionario italiano
padroncino — {{hw}}{{padroncino}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Piccolo imprenditore, proprietario di una piccola azienda. 2 Chi è proprietario di un solo taxi guidato da lui stesso, o di uno o più camion con cui lavora in proprio … Enciclopedia di italiano
padrone — {{hw}}{{padrone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Chi è proprietario di qlco. | Padrone del vapore, (scherz.) capo di una grande industria | Padrone di casa, il proprietario rispetto all affittuario. 2 Datore di lavoro | Andare a –p, a servizio | Padrone… … Enciclopedia di italiano
medaglietta — me·da·glièt·ta s.f. 1. dim. → medaglia 2. CO piccola medaglia con un effigie sacra, portata spec. appesa al collo con una catenina: la medaglietta della Madonna, la medaglietta del battesimo 3. CO distintivo dei membri del parlamento costituito… … Dizionario italiano